干仓乾倉
Begriff · Lagerung
trockene Lagerung
Wörtlich
trockenes Lagerhaus
Definition#
Lagerung ohne zusätzliche Feuchtigkeit, bei der der Tee weit von jedem Schimmelrisiko entfernt bleibt; oft mit Kunming verbunden oder mit trockener Lagerung in ansonsten feuchten Städten. Der Tee reift langsamer und bewahrt einen frischeren Charakter. Der Begriff ist relativ und wird meist mit einem Ort verbunden.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | dry storage Lagerung ohne zusätzliche Feuchtigkeit Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden Kunming storage (as synonym) ein Beispiel für trockene Lagerung, nicht deren Definition |
| Deutsch | trockene Lagerung Lagerung ohne zusätzliche Feuchtigkeit Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | сухое хранение хранение без увлажнения Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 干仓 | |
| 繁體字 | 乾倉 | |
| 日本語 | 乾倉 |
Häufige Verwechslungen#
- „Trocken“ bedeutet in Kunming eine ganz andere Luftfeuchtigkeit als in Hongkong.