Nihui

Definition#

Gemalter Dekor mit aufbereitetem Tonschlicker auf einem Keramikkörper, auch auf Yixing-Waren. Die Kulturerbe-Beschreibung der Yixing-Handwerkskunst führt ihn getrennt von Gravur, Farbglasur und Emaildekor auf; die Bezeichnungen sind nicht austauschbar.

Übersetzung und Verwendung#

Sprache	Verwenden	Alternativen & Hinweise
English	nihui Pinyin mit Erläuterung	Auch möglich nihui — clay-slip decoration
Deutsch	Nihui Pinyin mit Erläuterung	Auch möglich Nihui — Schlickerdekor
Русский	Нихуэй Pinyin mit Erläuterung	Auch möglich Нихуэй — декор глиняным шликером
简体字	泥绘
繁體字	泥繪
日本語	泥絵	Auch möglich 泥絵（泥漿による装飾）

Begriffe#

陶刻 táokè 紫砂 zǐshā

Quellen#

ihchina.cn/art/detail/id/14261.html