chafyiTeegeschirr
Deutsch

Marke Quellen angeführt

今夜月明人盡望 · Markenlesungen

Jīnyè yuè míng rén jìn wàng

Auf der Bodenunterseite dieser Kanne liest der Katalog den sieben Zeichen langen Vers 今夜月明人盡望.

Auf dieser Seite

Zuerst die Lesung

今夜月明人盡望

Heute Nacht leuchtet der Mond, und alle blicken auf. Die ersten beiden Zeichen 今夜 geben die Zeit an. Nach dem letzten Zeichen 望 lässt sich die kürzere Signatur 孟臣製 ausmachen. [1]

Ein dokumentiertes Gefäß

Tafel 169 zeigt die eingeritzte Inschrift innerhalb des Fußrings. Der Katalog führt die Kanne unter der Bezeichnung 孟臣款圓珠壺. [1]

Was die Belege aussagen

Vers und Signatur gehören auf diesem Boden zusammen. Getrennt erfasst lassen sie sich mit den Inschriften anderer Kannen mit der Signatur 孟臣製 vergleichen. [1]

Quellen und genaue Fundstellen

  1. 黃健亮、黃怡嘉，《荊溪朱泥：明清宜興朱泥壺研究》。盈記唐人工藝出版社。ISBN 978-957-0499-19-3. Nr. 169 · S. 213 (PDF 215).