chafyi茶器
日本語

款識 出典あり

今夜月明人盡望 · 銘の読み

Jīnyè yuè míng rén jìn wàng

この茶壺の底裏には七字の詩句が刻まれています。図録の釈文では「今夜月明人盡望」と読みます。

目次

まず印文を読む

今夜月明人盡望

「今夜」で始まり、明るい月を皆が仰ぎ見る情景が続きます。句末の「望」まで読んだら、短い署名「孟臣製」を探します。 [1]

記録された器

図録の作品番号169は「孟臣款圓珠壺」です。部分写真で高台内の刻銘を確かめられます。 [1]

資料から分かる範囲

この底には詩句と署名の両方があります。個別に記録しておくと、他の「孟臣製」銘の茶壺と比較できます。 [1]

出典と掲載箇所

  1. 黃健亮、黃怡嘉,《荊溪朱泥:明清宜興朱泥壺研究》。盈記唐人工藝出版社。ISBN 978-957-0499-19-3. 作品番号 169 · 213頁 (PDF 215).