冷香
Термин · Дегустация
аромат остывшей чашки
Буквально
холодный аромат
Определение#
Аромат, остающийся в остывшей чашке или в остывшем разваренном листе. Показывает, насколько стоек и чист аромат после ухода летучих верхних нот; применяется особенно к улунам и красным чаям.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | cold-cup aroma аромат после остывания чашки перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Duft im abgekühlten Becher перевод |
Допустимо
|
| Русский | аромат остывшей чашки перевод |
Допустимо
|
| 简体字繁體字 | 冷香 | |
| 日本語 | 冷めた茶杯の香り |
Частые путаницы#
- 热嗅/温嗅/冷嗅 — горячая, тёплая и холодная стадии вдыхания аромата при оценке