件
Термин · Рынок
цзянь
Буквально
штука, единица
Определение#
Короб тунов в фабричной отгрузке, обычно 12 тунов (84 блина по 357 г), хотя количество зависит от производителя и размера. Коллекционеры и приверженцы традиционного хранения покупают и хранят чай цзянями.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | jian короб тунов пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Deutsch | Jian Karton aus mehreren Tong пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Русский | цзянь ящик из нескольких тунов пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| 简体字繁體字 | 件 | |
| 日本語 | 件 |
Частые путаницы#
- TeaDB описывает цзянь из 42 блинов при традиционном хранении; количество зависит от формата, поэтому не называть 84 как универсальное число.