投茶量
Термин · Заваривание
количество заварки
Буквально
количество закладываемого чая
Определение#
Вес сухого листа на одну сессию заваривания, обычно в граммах или как соотношение листа и воды. При гунфу ча обычно берут примерно 1 г на 15–20 мл — гораздо больше, чем при европейском заваривании.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | leaf amount граммы листа на сессию перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Teemenge перевод |
Допустимо
|
| Русский | количество заварки перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 投茶量 | |
| 繁體字 | 投茶量 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 茶葉の使用量 |
Частые путаницы#
- GB/T 23776-2018 использует 3,0 г (или 5,0 г) при соотношении 1:50 в методе с чашкой и 5,0 г в гайвани 110 мл для улуна; это дозировки для оценки, а не рецепты для питья.