茶洗与水盂茶洗與水盂
Термин · Посуда
чаша для ополаскивания и слива
Определение#
Чаша для прогревания или ополаскивания чашек либо для сбора слитой воды и листьев. Названия часи и шуйюй частично пересекаются в современном употреблении; нужно уточнять, содержит ли сосуд чистую воду или отходы в данной чайной обстановке.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | tea rinsing and waste bowl перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Spül- und Restwasserschale перевод |
Допустимо
|
| Русский | чаша для ополаскивания и слива перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 茶洗与水盂 | Допустимо
|
| 繁體字 | 茶洗與水盂 | Допустимо
|
| 日本語 | 茶器洗い・排水用の鉢 |