樟香
Термин · Дегустация
камфорный аромат
Буквально
камфорный аромат
Определение#
Камфороподобный аромат, ценимый в некоторых выдержанных шэн пуэрах. Народная молва приписывает его камфорным деревьям возле садов; это не доказано, и куда правдоподобнее, что нота — продукт химии выдержки.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | camphor note камфороподобный аромат перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Kampfernote kampferartiges Aroma перевод |
|
| Русский | камфорный аромат камфорная нота (чжан сян) перевод |
Допустимо
|
| 简体字繁體字 | 樟香 | |
| 日本語 | 樟香 |
Частые путаницы#
- Объясняется камфорными деревьями, растущими вперемежку с чаем (без подтверждений).