转化轉化
Термин · Выдержка
трансформация
Буквально
преобразовывать
Определение#
Коллекционерский термин для изменения аромата, вкуса и цвета чая со временем хранения, оцениваемого как траектория («хорошо/плохо трансформируется»). Шире и оценочнее, чем 陈化.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | transformation как чай меняется при хранении перевод |
|
| Deutsch | Entwicklung Veränderung des Tees während der Lagerung перевод |
Допустимо
|
| Русский | трансформация изменение чая в процессе выдержки перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 转化 | |
| 繁體字 | 轉化 | |
| 日本語 | 経時的な変化 |