Mark sources cited
上洋邵和興監製 · mark readings
Look around the lid’s vertical flange, where a long incised inscription reads 上洋邵和興監製. The base carries a different name, 君德製, beneath a verse.
On this page
Start with the reading
上洋邵和興監製
Read the flange wording as 上洋 / 邵和興 / 監製. The final two characters claim supervision of manufacture; they do not simply say that Shao Hexing formed the pot. The full transcription comes from the catalogue: the contextual photograph establishes the flange position, but the faint strokes are not all independently clear.
A documented vessel
Jingxi Zhuni no. 192 records this pot as Jiaqing–Daoguang, height 5.1 cm and width 10.9 cm. Its exterior base reads 天上春光留此夕 / 君德製, supported by a base photograph and description. These are companion inscriptions on the same vessel.
How far the evidence goes
The two names invite a question about roles, not an automatic answer. The catalogue discusses possible later commercial use of the name. Do not infer a documented factory, a particular individual’s hand or the same maker as every 君德 pot. Preserve both components and the source’s qualifications when comparing another example. [1]
Sources and exact locations
- 黃健亮、黃怡嘉，《荊溪朱泥：明清宜興朱泥壺研究》，盈記唐人工藝出版社，2010. ISBN 978-957-0499-19-3. · № 192 · 236 (PDF 238)