砂绿砂綠
术语 · 感官审评
sand green
字面意思
砂绿
释义#
砂绿：干茶色泽如蛙皮般青绿，带细砂状斑点和光泽，被视为优质乌龙茶的色泽。GB/T 14487 1993年版释为“sand green”，似蛙皮绿而有光泽。常与其他词组合使用，如砂绿润、砂绿蜜黄（鳝皮色）。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | sand green 优质乌龙茶那种带斑点的蛙皮绿 仿译 |
亦可
避免 sandy beige “砂”形容颗粒状的光泽，而非米黄色 |
| Deutsch | sandgrün gesprenkeltes Froschhautgrün guter Oolongs 仿译 |
亦可
|
| Русский | песочно-зелёный зелёный цвет «лягушачьей кожи» с зернистым блеском 仿译 |
亦可
|
| 简体字 | 砂绿 | |
| 繁體字 | 砂綠 | |
| 日本語 | 砂緑 |
常见混淆#
- 不同于蛤蟆背（叶背上的泡状斑点）；砂绿指的是颜色。