霜降
御茶园御茶園
yùcháyuán
术语 · 历史

Imperial Tea Garden

字面意思

御 + 茶园

释义#

元代设于武夷的皇家茶园，负责督造贡茶；明代后期废弃，现址建有茶馆。常被引用的创建年份1302年（大德六年）在本次研究中未能从权威来源得到证实。

译法与用法#

语言推荐其他写法与注意事项
English Imperial Tea Garden
元代武夷贡茶园
意译
亦可
  • Yuchayuan
  • Royal Tea Garden
  • Imperial Tea Garden (Yuchayuan, Wuyi)
Deutsch Kaiserlicher Teegarten
Tributteegarten der Yuan in Wuyi
意译
亦可
  • Yuchayuan
  • Kaiserlicher Teegarten (Yuchayuan)
Русский Императорский чайный сад
юаньский сад дань-чая в Уи
意译
亦可
  • Юйчаюань
  • Императорский чайный сад (Юйчаюань)
简体字 御茶园
繁體字 御茶園
日本語 武夷御茶園

常见混淆#

  • 名称中的“yuan”是“园”（园子），不是元朝的“元”。
  • 不是北苑：北苑（建瓯）是宋代的中心；武夷御茶园属元代。

术语#

北苑 Běiyuàn贡茶 gòngchá岩茶 yánchá

使用该术语的条目 2#

武夷星茶业
Wuyi Star Tea Wǔyíxīng Cháyè Yǒuxiàn Gōngsī
界面新闻和《中国日报》称其为武夷山最大的茶厂。2001年由商人何一心创办；2003年接手市属国营岩茶总公司和茶叶研究所。
有出处
武夷山市茶叶科学研究所
Wuyishan Tea Science Research Institute Wǔyíshān Shì Cháyè Kēxué Yánjiūsuǒ
崇安 / 武夷山的国营茶叶研究所（1960—2003）。该所培育并首次销售无性繁殖的“商品”大红袍；2003年由武夷星接管。
有出处

资料来源#

zh.wikipedia.org/zh-cn/武夷岩茶
wys.gov.cn/cms/html/wyssrmzf/wczy/index.html
mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%E5%BE%A1%E8%8C%B6%E5%9B%