霜降
贡茶貢茶
gòngchá
术语 · 历史

tribute tea

字面意思

贡 + 茶

释义#

作为贡品进献宫廷的茶。唐代湖州顾渚贡茶院据载年产18,400斤;宋代以北苑茶饼为主;1391年明朝规定福建贡茶只进芽茶,分四个品名;清代贡茶中有云南的普洱。

译法与用法#

语言推荐其他写法与注意事项
English tribute tea
供应宫廷的茶
意译
亦可
  • gongcha
Deutsch Tributtee
an den Kaiserhof abgelieferter Tee
意译
亦可
  • Gongcha
Русский чай-дань
чай, поставлявшийся императорскому двору
拼音加释义
亦可
  • гунча
  • императорский дань-чай
  • чай-дань (гунча)
简体字 贡茶
繁體字 貢茶
日本語 貢茶

常见混淆#

  • Babelcarp 提到同音词宫茶(一种黄茶,“宫廷茶”)。
  • 现代品牌名中带“贡”字,本身并不能证明有史可查的贡茶历史;应查阅方志或档案。

术语#

使用该术语的条目 9#

显示全部条目 9收起条目

资料来源#