挂杯掛杯
Begriff · Verkostung
am Becher haftender Duft
Wörtlich
am Becher haften
Definition#
Duft, der an der Innenseite des geleerten Bechers haftet (挂杯香), gilt als Zeichen für Intensität und Beständigkeit des Aromas. Der Begriff wird auch locker für einen Aufguss verwendet, der die Becherwand benetzt; der Kontext entscheidet, welche Bedeutung gemeint ist.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | lingering cup aroma am leeren Becher haftender Duft Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | am Becher haftender Duft Übersetzung |
|
| Русский | аромат на стенках чашки Übersetzung |
|
| 简体字 | 挂杯 | |
| 繁體字 | 掛杯 | |
| 日本語 | 茶杯に残る香り |
Häufige Verwechslungen#
- 杯底香 (Duft am Becherboden) ist nahezu gleichbedeutend