回潮
Begriff · Röstung
Feuchtigkeitsaufnahme
Wörtlich
zurück + feucht
Definition#
Feuchtigkeitsaufnahme: Tee nimmt nach der Röstung oder während der Lagerung wieder Feuchtigkeit aus der Luft auf, wodurch er weich wird und es zu 返青 kommen kann. Es ist ein allgemeines chinesisches Wort für die Feuchtigkeitsaufnahme von Materialien, hier im Sinne der Teelagerung verwendet.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | moisture regain Tee nimmt Umgebungsfeuchtigkeit wieder auf Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Feuchtigkeitsaufnahme Wiederaufnahme von Luftfeuchte Übersetzung |
|
| Русский | отсыревание повторное впитывание влаги Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字繁體字 | 回潮 | |
| 日本語 | 吸湿 |
Häufige Verwechslungen#
- Ursache und Wirkung: 回潮 ist die Feuchtigkeitsaufnahme, 返青 der daraus resultierende Fehlgeschmack.