批次
Begriff · Markt
Charge
Wörtlich
Charge
Definition#
Nummer des Produktionslaufs. Dayi verwendete drei Ziffern (z. B. 701 = 2007, erste Charge) und später vier (2201 = 2022, erste Charge); andere Fabriken drucken oft stattdessen ein Pressdatum auf. Chargen derselben Rezeptur können sich deutlich unterscheiden.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | batch Produktionslauf Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden lot (in auction sense) andere Bedeutung |
| Deutsch | Charge Produktionscharge Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | партия производственная партия (пи цы) Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字繁體字 | 批次 | |
| 日本語 | 製造ロット |
Häufige Verwechslungen#
- Wird als Qualitätscode gelesen.
- Menghai-Chargen von 2012 sind dreistellig (201); Chargen von 2013 kursieren sowohl als 301 als auch als 1301; vierstellige Nummern (1401, 2201) sind ab 2014 die Regel. Die chinesische Wikipedia vermerkt, dass Jahres- und Chargenziffern nach 2003 unregelmäßig wurden.