晒干曬乾
Begriff · Verarbeitung
Sonnentrocknung
Wörtlich
in der Sonne trocknen
Definition#
Trocknen des gerollten Blatts im Sonnenlicht – der Schritt, dem sonnengetrockneter Maocha seinen Namen verdankt. Er verläuft langsamer und kühler als die Ofentrocknung und ist Voraussetzung dafür, dass das Blatt als Pu-Erh-Rohmaterial gilt.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | sun-drying Trocknen im Sonnenlicht Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden sun-withering bei anderen Teesorten geht das Welken dem Erhitzen voraus |
| Deutsch | Sonnentrocknung Trocknung in der Sonne Übersetzung |
|
| Русский | солнечная сушка сушка на солнце (шай гань) Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 晒干 | |
| 繁體字 | 曬乾 | |
| 日本語 | 天日乾燥 |
Häufige Verwechslungen#
- Wird mit dem Sonnenwelken (日光萎凋) verwechselt.