Entwicklung

Wörtlich

umwandeln

Definition#

Sammlerbegriff für die Veränderung von Aroma, Geschmack und Farbe eines Tees im Laufe der Lagerzeit, beurteilt als Verlauf („entwickelt sich gut/schlecht“). Weiter gefasst und stärker wertend als 陈化.

Übersetzung und Verwendung#

Sprache	Verwenden	Alternativen & Hinweise
English	transformation wie sich ein Tee bei der Lagerung verändert Übersetzung
Deutsch	Entwicklung Veränderung des Tees während der Lagerung Übersetzung	Auch möglich Transformation
Русский	трансформация изменение чая в процессе выдержки Übersetzung	Auch möglich развитие
简体字	转化
繁體字	轉化
日本語	経時的な変化

Begriffe#

陈化 chénhuà 陈香 chénxiāng

Quellen#

camellia-sinensis.com/en/blog/ageing-pu-er

teadb.org/puerh-storage