本山绿泥本山綠泥
用語 · 土と茶壺の形
本山緑泥
文字どおりの意味
地元の山の緑色の陶土
定義#
本山緑泥は、緑がかった原料に関わる宜興の泥料名で、焼成後の壺が緑色であるという意味ではありません。鶯歌陶瓷博物館は表面装飾や配合への利用を説明しています。名称だけで特定の鉱区や完成品の組成は確認できません。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | benshan lüni 宜興の緑色の陶土 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Benshan Lüni grüner Yixing-Ton ピンインと意味の説明 |
|
| Русский | бэньшань люйни зелёная исинская глина ピンインと意味の説明 |
|
| 简体字 | 本山绿泥 | |
| 繁體字 | 本山綠泥 | |
| 日本語 | 本山緑泥 |