体感體感
用語 · 官能評価
身体で感じる作用
文字どおりの意味
身体の感覚
定義#
背中の温かさ、発汗、手足の脱力など、茶が体にもたらす感覚。茶気より具体的に表現する語です。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | body feel 飲んだ後の身体感覚 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 mouthfeel それは口感です。 |
| Deutsch | Körpergefühl körperliche Empfindungen nach dem Trinken 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | телесные ощущения физические ощущения от чая (ти гань) 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 体感 | |
| 繁體字 | 體感 | |
| 日本語 | 身体で感じる作用 |
よくある混同#
- 口当たりと混同されます。
- 茶气（cha qi）
- 茶醉（茶酔い）