茶気

文字どおりの意味

茶の気

定義#

温かさ、覚醒感、発汗、酔うような感覚やくつろぎなど、茶によるものとされる身体的な作用。特に古茶樹の生プーアル茶で重視されます。主観的で、測定されていません。

言語	推奨表記	別表記と注意点
English	cha qi 茶を飲んだときに感じる身体への作用ピンインと意味の説明	使用できる別表記 chaqi tea energy 避ける表記 caffeine kick reductive
Deutsch	Cha Qi körperlich spürbare Wirkung des Tees ピンインと意味の説明	使用できる別表記 Chaqi
Русский	ча ци «чайная сила», телесное воздействие чая ピンインと意味の説明	使用できる別表記 Ча Ци чайное ци
简体字	茶气
繁體字	茶氣
日本語	茶気飲み手が茶に感じる働きを表す中国の茶用語。医学的な測定値ではない。翻訳	使用できる別表記茶気（茶から感じる作用）

販売上の説明では、客観的な性質として示されます。
Babelcarpは同音の茶器（cháqì、茶道具）を同じピンインの項目に載せています。茶气については、中医学・道教の生命エネルギーという枠組みで説明しています。