冬茶
Термин · Сырьё
зимний сбор
Буквально
зима + чай
Определение#
Зимний урожай — последний регулярный сбор тайваньского года после весеннего, летнего и осеннего чая; вместе с весенним это сезон, который ценится для улуна, и в Лугу проводится отдельный зимний конкурс (зимний тур 2025 года судили и награждали в январе 2026 года). Побеги, которые потом снова отрастают, дают 冬片.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | winter tea тайваньский зимний сбор перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Winterpflückung taiwanische Winterernte перевод |
Допустимо
|
| Русский | зимний сбор тайваньский зимний урожай перевод |
Допустимо
|
| 简体字繁體字 | 冬茶 | |
| 日本語 | 冬茶 |
Частые путаницы#
- Не путать с 洞茶 (dòngchá) — хубэйским синонимом хэй ча (Babelcarp).