栗香
Термин · Дегустация
каштановый аромат
Буквально
каштановый аромат
Определение#
Каштановый аромат, как у печёного каштана, сильный и стойкий; в торговых глоссариях указан как аромат зелёного чая. GB/T 14487-2017 приводит его как 板栗香 (bǎnlìxiāng, «каштановый аромат»).
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | chestnut aroma аромат печёного каштана перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Maronenduft Duft gerösteter Esskastanien перевод |
Допустимо
|
| Русский | каштановый аромат аромат печёного каштана перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 栗香 | |
| 繁體字 | 栗香 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 栗香 |
Частые путаницы#
- Положительная нота жареного ореха, отличная от граничащего с дефектом 高火 (высокий огонь, нота пригара).