七子级茶七子級茶
Термин · История
ци цзы цзи ча
Буквально
чай уровня «семи сыновей»
Определение#
Коллекционная эпоха, следующая за инь цзи ча, примерно с 1970-х, когда на обёртках государственных фабрик печатали «云南七子饼茶», а рецептуры получили цифровые коды вроде 7542. Границы и даты неформальны.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | Qizi-era tea эпоха пронумерованных рецептур 1970–90-х пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Deutsch | Qiziji-Tee Ära der nummerierten Rezepturen (ab 1970er) пиньинь с пояснением |
|
| Русский | ци цзы цзи ча эпоха нумерованных рецептур (с 1970-х) пиньинь с пояснением |
|
| 简体字 | 七子级茶 | |
| 繁體字 | 七子級茶 | |
| 日本語 | 七子級茶 |
Частые путаницы#
- Термин нечётко определён; TeaDB отмечает отсутствие ясных временных рамок.