晒干曬乾
Термин · Обработка
солнечная сушка
Буквально
сушить на солнце
Определение#
Сушка скрученного листа на солнце — этап, давший название шай цин мао ча. Она медленнее и прохладнее сушки в печи и обязательна, чтобы лист считался сырьём для пуэра.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | sun-drying сушка на солнце перевод |
Допустимо
Избегать sun-withering в других видах чая завяливание предшествует ша цин |
| Deutsch | Sonnentrocknung Trocknung in der Sonne перевод |
|
| Русский | солнечная сушка сушка на солнце (шай гань) перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 晒干 | |
| 繁體字 | 曬乾 | |
| 日本語 | 天日乾燥 |
Частые путаницы#
- Путают с солнечным завяливанием (日光萎凋).