干仓与湿仓乾倉與濕倉
Термин · Культура
сухое и влажное хранение
Буквально
сухое хранение / влажное хранение
Определение#
Торговые обозначения условий хранения пуэра. Сухое хранение предполагает сравнительно меньшую влажность; влажное — более высокую, иногда поддерживаемую специально. Условия в подвалах и на складах различаются, поэтому само обозначение не указывает точную температуру, влажность или обращение с чаем.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | dry and wet storage условия выдержки пуэра перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | trockene und feuchte Lagerung перевод |
Допустимо
|
| Русский | сухое и влажное хранение перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 干仓与湿仓 | Допустимо
|
| 繁體字 | 乾倉與濕倉 | Допустимо
Региональное употребление
|
| 日本語 | 乾倉・湿倉保管 |