茶则茶則
Термин · Посуда
совочек для чая
Буквально
мерка для чая
Определение#
Маленький совочек, обычно бамбуковый, чтобы брать лист из чайницы и отмерять его в посуду. Изогнутая форма позволяет хозяину показать гостям лист перед завариванием, почти как 茶荷.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | tea scoop перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Teeschaufel перевод |
Допустимо
|
| Русский | совочек для чая перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 茶则 | |
| 繁體字 | 茶則 | |
| 日本語 | 茶葉を量り取る道具 乾いた茶葉を取り分ける道具。 перевод |
Допустимо
|
Частые путаницы#
- 茶匙 (ча чи, ложечка/лопатка) и 茶则 (совочек); в российской торговле совочек называют Ча Чи