一口通商
Термин · История
Кантонская система
Буквально
один порт + торговля
Определение#
Цинская «кантонская система» (1757–1842): западные суда могли торговать только в Гуанчжоу, через лицензированных купцов-хонгов (十三行), пока Нанкинский договор не открыл пять портов. Чай был главной покупкой Запада, и западный спрос на него вызвал утечку серебра и торговлю опиумом.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | Canton System цинский режим торговли через один порт, 1757–1842 устоявшееся название |
Допустимо
|
| Deutsch | Kanton-System Qing-Handelsordnung mit Kanton als einzigem Hafen устоявшееся название |
|
| Русский | Кантонская система цинский режим торговли через один порт (1757–1842) устоявшееся название |
|
| 简体字繁體字 | 一口通商 | |
| 日本語 | 広東一港貿易体制 |
Частые путаницы#
- Не полное закрытие: собственная прибрежная торговля китайских купцов так не ограничивалась.