霜降Выпадение инея
下关茶厂下關茶廠
Xiàguān Cháchǎng

Сягуаньская чайная фабрика

с источниками
idxiaguan-tea-factory
xiaguan-tea-factory

Фабрика в Дали, наиболее известная точа (чашеобразными «гнёздами») и крепкими, часто дымными блинами шэна, например 8653.

Вид
компания
Где находится
Дали
Основан
1941
Бренды
  • 松鹤 (Сунхэ, «сосна и журавль»)рег. № 585637, выпущен в 1992 году
  • 宝焰 (Баоянь)знак цзиньча и кирпичей для тибетского рынка, зарегистрирован в 1942 году
  • 南诏 (Наньчжао)рег. № 585634, выпущен в 1992 году
  • 下关 (Сягуань)знак компании, признан известным товарным знаком Юньнани
  • 三道 (Саньдао)рег. № 660343, выпущен в 1993 году
  • 团结 (Туаньцзе, «Единство»)заменил 宝焰 в 1966 году
  • 中茶 (Чжун Ча)государственная марка CNNP, используемая с 1952 года

История#

  1. 1941Март: в Сягуане основана Канцзанская чайная фабрика (康藏茶厂); работа начинается 20 мая.
  2. 1942Цзиньча для Тибета продаётся под зарегистрированным знаком 宝焰 (Баоянь).
  3. 194815 апреля: возобновляет работу как 云南中国茶叶贸易公司新康藏茶厂.
  4. 195020 июля: переименована в 中国茶业公司云南省分公司下关茶厂.
  5. 195219 июля: провинциальное уведомление переводит продукцию Сягуаня под общесистемный знак 中茶牌.
  6. 1953Июнь: переименована в 云南省茶业公司下关茶厂.
  7. 1957Июнь: переименована в 云南省供销合作社下关茶厂.
  8. 195826 декабря: переименована в 大理茶厂; в конце 1959 года возвращено название 下关茶厂.
  9. 1966Знак 宝焰 заменён на 团结牌 в ходе кампании против «четырёх старых».
  10. 1967Сердцевидный тибетский цзиньча заменён прямоугольным кирпичом.
  11. 1976Создан цех пуэра; сягуаньские номера рецептур пуэра начинаются с 76 и оканчиваются на 3.
  12. 199210 марта: выпущены товарные знаки 松鹤 (рег. 585637) и 南诏 (рег. 585634).
  13. 199428 июня: одобрено 云南下关沱茶股份有限公司; учредительное собрание акционеров 29 августа.
  14. 1998Декабрь: образовано 云南下关沱茶(集团)股份有限公司.
  15. 200029 мая: переименовано в 云南下关茶厂沱茶(集团)股份有限公司 с пятью акционерами.
  16. 200430 апреля: после открытого аукциона Финансовое управление округа Дали подписывает договор о передаче имущественных прав; представитель покупателя — Ло Найсинь.
  17. 2010Признана 中华老字号 (сертификат 225010).
  18. 2011Сягуаньская техника изготовления точа внесена в государственный список НКН (Ⅷ-152).
  19. 2024云南省下关茶厂 включена в шестой список объектов промышленного наследия государственного уровня MIIT (уведомление от 22 октября).

Другие названия и написания 16#

Китайские варианты
  • 下关沱茶Xiàguān tuócháXiaguan Tuocha
  • 松鹤Sōng hèSonghe — сосна и журавль
  • 云南下关沱茶集团Yúnnán Xiàguān tuóchá jítuán(Yunnan Xiaguan Tuocha Group)Название компании.
  • 康藏茶厂 / 康藏茶廠Kāngzàng cháchǎng(Kangzang Tea Factory)Название при основании, 1941 год.
  • 新康藏茶厂Xīn kāngzàng cháchǎngXin Kangzang — чайная фабрикаНазвание при возобновлении работы, апрель 1948 года.
  • 中国茶业公司云南省分公司下关茶厂Zhōngguó cháyè gōngsī yúnnán shěng fēngōngsī Xiàguān CháchǎngChina Tea — филиал Yunnan; Xiaguan — чайная фабрикаНазвание с 20 июля 1950 года.
  • 大理茶厂Dàlǐ cháchǎngDali — чайная фабрикаНазвание с 26 декабря 1958 года до конца 1959 года.
  • 云南下关沱茶股份有限公司Yúnnán Xiàguān tuóchá gǔfèn yǒuxiàn gōngsīYunnan Xiaguan Tuocha — акционерная компанияАкционерное общество, одобренное в 1994 году.
  • 云南下关茶厂沱茶(集团)股份有限公司Yúnnán Xiàguān Cháchǎng tuóchá ( Jítuán ) Gǔfèn yǒuxiàn gōngsīYunnan Xiaguan — чайная фабрика; Tuocha — акционерная групповая компанияЗарегистрированное название с 29 мая 2000 года.
  • 云南下关沱茶(集团)股份有限公司 / 雲南下關沱茶(集團)股份有限公司Yúnnán Xiàguān tuóchá ( Jítuán ) Gǔfèn yǒuxiàn gōngsīYunnan Xiaguan Tuocha — акционерная групповая компанияНынешнее название компании (официальный сайт).
Переводы и торговые названия
  • Xiaguan
  • factory code 3
  • Songhe
  • Pine and Crane / White CraneАнглийские варианты 松鹤 (Songhe); название White Crane зафиксировано в статье Hello Tea Cup 2017 года.
Сокращения
  • XG
  • XGTFФорумное сокращение.

Названия и неоднозначности#

Перевод «Сунхэ»

Хронология производителя указывает, что марка 松鹤 (Songhe) введена в 1992 году. Буквальное значение названия — «сосна и журавль». В статье Hello Tea Cup 2017 года для Song He используется название White Crane; это свидетельство английского словоупотребления, а не официальный перевод производителя.

48

Название 1950 года

Официальная хроника Сягуаня приводит полное название 中国茶业公司云南省分公司下关茶厂 на 20 июля 1950 года; затем в 1953 году в названии указана провинциальная чайная компания, а в 1957 году — провинциальный снабженческо-сбытовой кооператив. Краткий обзор компании описывает перемену середины 1950-х годов более обобщённо. Источники различаются подробностью.

45

Акционерное общество 1994 года: дата и учредители

Производитель фиксирует три отдельных этапа в 1994 году: провинциальное разрешение 28 июня, учредительное собрание акционеров 29 августа и официальный запуск 30 августа. Последняя запись прямо называет пять учредителей: фабрику, провинциальную чайную компанию, Chongqing Yuzhong Tea Company, Yunnan Xiaguan Tea Comprehensive Operations Company и объединение работников-акционеров фабрики. Это разные этапы, а не противоречащие друг другу даты одного события.

4

Кто купил Сягуань в 2004 году

Официальная хроника фиксирует договор передачи имущественных прав, подписанный 30 апреля 2004 года после открытого аукциона. Передающей стороной названо финансовое управление префектуры Дали, представителем принимающей стороны — Ло Найсинь, но компания-покупатель не указана. Обзор компании называет изменение 2004 года приватизацией. По имени представителя нельзя устанавливать конкретного собственника.

45

Когда был принят знак 中茶

Официальная хроника Сягуаня датирует провинциальное указание о едином использовании марки China Tea 19 июля 1952 года. Исторический материал на сайте CTMA указывает 19 июля 1953 года. Оригинал распоряжения не изучен, поэтому разница в один год остаётся неразрешённой.

47

Примечания#

Собственная хроника Сягуаня излагает следующую историю. В 1939 году Комиссия по делам Монголии и Тибета и 云南中国茶叶贸易股份有限公司 договорились создать в Сягуане Канцзанскую чайную фабрику (康藏茶厂), вложив по 100 000 юаней. Она была основана в марте 1941 года, начала работу 20 мая 1941 года и с 1942 года прессовала цзиньча для Тибета под зарегистрированным знаком 宝焰 (Баоянь). В 1946 году она закрылась. В 1948 году открылась вновь как 云南中国茶叶贸易公司新康藏茶厂 и в 1949 году снова остановилась. После перехода под контроль новой власти в 1950 году её переименовали в 中国茶业公司云南省分公司下关茶厂 (20 июля 1950 года).

Последующие названия — 云南省茶业公司下关茶厂 (июнь 1953), 云南省供销合作社下关茶厂 (июнь 1957) и 大理茶厂 (с 26 декабря 1958 года), а в конце 1959 года ей вернули название 下关茶厂. Провинциальное уведомление от 19 июля 1952 года перевело её продукцию под общесистемный знак 中茶牌. Частные сягуаньские фирмы, такие как 永昌祥, в 1950-х были поглощены через государственно-частную собственность. В 1966 году знак 宝焰 заменили на 团结牌. В 1967 году сердцевидный тибетский цзиньча заменили прямоугольным кирпичом. В 1976 году открылся цех пуэра, и сягуаньские номера рецептур стали начинаться с 76 и оканчиваться на 3.

Затем появились собственные товарные знаки: 松鹤 (рег. № 585637) и 南诏 (585634), оба выпущены 10 марта 1992 года, и 三道 (660343), выпущен 7 октября 1993 года. Акционерное общество 云南下关沱茶股份有限公司 было одобрено 28 июня 1994 года, а его учредительное собрание акционеров состоялось 29 августа 1994 года. В декабре 1998 года оно стало 云南下关沱茶(集团)股份有限公司. 29 мая 2000 года оно было перерегистрировано как 云南下关茶厂沱茶(集团)股份有限公司 с пятью акционерами, включая государственную фабрику и ассоциацию работников-акционеров.

Приватизация последовала за открытым аукционом. 30 апреля 2004 года Финансовое управление округа Дали как продавец подписало договор о передаче имущественных прав с представителем покупателя Ло Найсинем (罗乃炘), который в 2005 году назван председателем группы. Хроника не называет компанию-покупателя. Сегодня компания работает как 云南下关沱茶(集团)股份有限公司 и открыла новый завод в Иньцяо (Дали). Последующие признания: 中华老字号 в 2010 году (сертификат 225010); государственный статус НКН для ремесла точа в 2011 году; Сягуаньская чайная фабрика — в шестом списке объектов промышленного наследия государственного уровня MIIT (уведомление от 22 октября 2024 года).

Рецептуры#

8653 青饼
Сягуань 8653 bā liù wǔ sān qīngbǐng
Основная рецептура сырого блина Сягуаня, часто очень плотно прессуемая железным прессом (железный блин, «тебин»).
с источниками
甲级沱茶
Сягуань, точа «Цзя Цзи» jiǎjí tuóchá
Флагманская чашеобразная точа шэна Сягуаня весом 100 г; «Цзя Цзи» означает первый, высший сорт. Номерного кода не имеет.
с источниками
8663 熟饼
Сягуань 8663 bā liù liù sān shúbǐng
Регулярно выпускаемая рецептура шу пуэра Сягуань, документированная как в обычных блинах, так и в плотной прессовке «железный блин».
с источниками
销法沱茶
Сягуань, точа «Сяо Фа» xiāofǎ tuóchá
Именная линейка шу пуэра в форме точа от Сягуань, связанная с экспортом во Францию и документированная в разных годах выпуска и размерах.
с источниками
8613 生饼
Сягуань 8613 bā liù yī sān shēngbǐng
Номерное семейство блинов шэн пуэра Xiaguan, включая обычные версии и «железные блины» T8613.
с источниками
8633 生茶
Сягуань 8633 bā liù sān sān shēngchá
Номерное семейство шэн пуэра Xiaguan, документированное в разных размерах блина и вариантах прессовки.
с источниками
特级沱茶
Сягуань, точа «Тэ Цзи» tèjí tuóchá
Именная линейка шэн точа Xiaguan «Особый сорт», отдельная от Цзя Цзи.
с источниками
苍洱沱茶
Сягуань, точа «Цан Эр» cāng’ěr tuóchá
Именная линейка шэн точа Цан Эр от Xiaguan, документированная в нескольких размерах.
с источниками
下关 7653
Сягуань 7653 Xiàguān qī liù wǔ sān
Семейство шэн пуэра Сягуань 7653 с документированными обычными и плотно прессованными «железными» блинами.
с источниками
下关 8603
Сягуань 8603 Xiàguān bā liù líng sān
Постоянная линейка шэн пуэра Сягуань 8603; поздние выпуски могут иметь дополнительные названия серий.
с источниками

Выпуски#

Источники#

  1. Источники продавцовпросмотрено 2026-10-18
  2. Пресса и репортажипросмотрено 2026-10-18
  3. Справочные материалыпросмотрено 2026-10-18
  4. Справочные материалыпросмотрено 2026-10-18

    Официальная хроника компании: переименования, регистрация марок, распоряжение о 中茶牌 1952 года, коды рецептур 1976 года и договор аукциона 2004 года.

  5. Справочные материалыпросмотрено 2026-10-18

    Канцзан в 1941 году, переименование в 云南省下关茶厂 в середине 1950-х, 云南下关沱茶股份有限公司 в 1994-м, приватизация в 2004-м, новый завод в Иньцяо.

  6. Пресса и репортажипросмотрено 2026-10-18

    云南省下关茶厂 входит в шестой список MIIT (уведомление от 22 октября 2024 года).

Показать все источники 8Свернуть список источников
  1. Материалы сообществапросмотрено 2026-10-18

    Неподписанный материал по истории компании. Ссылается на статью 李燕 о 云南中国茶叶贸易股份有限公司 и на книгу Архива Юньнани 《话说云南老字号》 (2014). Источник сведений о совместном предприятии 1938 года, Фохае (сентябрь 1940), Фусине (октябрь 1940), Канцзане (1941), поглощении 1950 года, распоряжении о 中茶 1953 года с регистрационным № 13072 и первой партии шу в Куньмине в 1973 году.

  2. Материалы сообществапросмотрено 2026-10-20