景迈山景邁山

Jǐngmàishān

Гора Цзинмай

с источниками

idjingmai

jingmai

Гора в Хуэймине (Ланьцан), где буланские и дайские деревни выращивают чай под пологом леса; объект Всемирного наследия ЮНЕСКО (2023) — около 1180 га старых чайных лесов.

Уровень: Гора
Расположен в: Юньнань › Городской округ Пуэр › Ланьцан

Коротко#

Высота садов

1 250–1 700 m

人民号 (寿光市融媒体中心), 2023-09-18

Средняя температура

21,2 °C

Colorful Yunnan (Yunnan Provincial Department of Culture and Tourism)

Координаты

22.184 °N100.007 °E

UNESCO World Heritage Centre; read via search-result text only (site behind a bot challenge)

Высота#

Высота садов здесь и по соседству, по источникам.

Календарь сбора#

春茶

1 мар. – 30 апр.

Март — апрель — главный и самый напряжённый сезон. Сбор и обработка по-прежнему в основном ручные, с солнечной сушкой на террасах.

中国新闻网 (应妮), 2023-09-17

Терруар#

Склоны и свет: Чайные леса поднимаются примерно от 1250 м до вершины (по People's Daily). Гора охватывает высоты около 1000–1700 м (туристическое управление Юньнани), средняя высота — около 1400 м (People's Daily) или 1500 м (уезд Ланьцан). Часты туманы.

人民号 (寿光市融媒体中心), 2023-09-18

Выращивание#

Сорта: Юньнаньский крупнолистный
Возраст кустов: В лесах, внесённых в список, — более 1,2 млн старых деревьев, в основном высотой 2–5 м (Чжунго Синьвэнь). People's Daily для более широкой площади 2.8万亩 даёт более 3,2 млн.
Практика: Чай под пологом леса (林下茶): выборочное прореживание полога, чай высаживают под ним, без удобрений и пестицидов. Осенью семена подсевают в лесные прогалины.

人民日报, 2023-09-18

Народы#

Булан 布朗族: Административная деревня Манцзин (пять деревень наследия, включая Вэнцзи). Буланы хранят традицию почитания предка чая Паайлэна.
人民号 (寿光市融媒体中心), 2023-09-18
Дай 傣族: Административная деревня Цзинмай (четыре деревни наследия, включая Цзинмай Дачжай и Ноган).
人民号 (寿光市融媒体中心), 2023-09-18
Хани 哈尼族: Названы среди давно живущих здесь народов.
澜沧拉祜族自治县人民政府, 2026-09-17
Ва 佤族: Названы среди давно живущих здесь народов.
澜沧拉祜族自治县人民政府, 2026-09-17
Лаху 拉祜族: Один из пяти народов, представленных жертвенными столбами на алтаре души чая.
中国新闻网 (应妮), 2023-09-17

Рынок#

Подмены названия: «Цзинмай» вольно употребляют для деревни Цзинмай (дайцы), Манцзина (буланы) и тайди на нижних склонах. Частая путаница — 2.8万亩 старых садов против примерно 1180 га лесов, внесённых в список.

Wikipedia (zh)

История#

950Около X века: предки буланов (позднее также дайцы, X–XIV века) заселяют Цзинмай и начинают окультуривать дикий чай (приблизительно).
人民日报, 2023-09-18
2010Впервые предложена номинация во Всемирное наследие.
中国日报 (王恺昊), 2023-09-17
2012Включена в предварительный список Всемирного наследия Китая.
中国日报 (王恺昊), 2023-09-17
2013-03-05Включена в число объектов культурного наследия, охраняемых на государственном уровне (7-й список).
Wikipedia (zh)
2023-09-17Внесена в список Всемирного наследия как культурный ландшафт на 45-й сессии (Эр-Рияд).
中国日报 (王恺昊), 2023-09-17

Ландшафт как взаимосвязанная система#

ЮНЕСКО описывает Цзинмай как управляемую взаимосвязь лесов, чайных рощ и деревень, поддерживаемую общинами бланг и дай. Три уровня ниже поясняют эту связь; это не карта и не масштабный чертёж.

Лес
Окружающие и разделительные леса входят в охраняемый ландшафт.
Чай под пологом леса
Выращивание чая в подлеске учитывает горную среду и местные экологические знания.
Деревни и совместная забота
Общинное управление и культурные практики помогают сохранять ландшафт и его ресурсы.

Статус Всемирного наследия относится к культурному ландшафту. Он не удостоверяет происхождение, способ выращивания или качество отдельного продаваемого чая.

UNESCO World Heritage Centre

Другие названия и варианты написания 6#

Китайские варианты

景迈Jǐng màiJingmai
普洱景迈山古茶林文化景观Pǔ'ěr Jǐngmàishān gǔchá lín wén huà jǐng guānPu'er, Jingmai — культурный ландшафт древних чайных лесовОфициальное китайское название объекта Всемирного наследия.
Wengji / 翁基, Nuogang / 糯岗Wēng jī / Nuò gǎngДеревни, часто указываемые на этикетках (соответственно буланская и дайская).
景迈村Jǐng mài cūnJingmai — деревняАдминистративная деревня Цзинмай, дайская половина горы (Мангэн, Мэнбэнь, Цзинмай Дачжай, Ноган).

Переводы и торговые названия

Jingmai
Cultural Landscape of Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu'erОфициальное название ЮНЕСКО (включено в список в 2023 году).

Названия и неоднозначности#

Манцзин указан как синоним

Манцзин (芒景) — группа деревень на горе Цзинмай, а не другое её название. Считая его синонимом, мы скрываем различие, которое проводят некоторые продавцы между дайским Цзинмаем и буланским Манцзином. Стоит выделить его в отдельную сущность.

11 13

Критерии включения в список

Официальная запись ЮНЕСКО подтверждает критерии (iii) и (v). В информационном блоке китайской Википедии указаны (ii) и (v); запись ЮНЕСКО разрешает это расхождение.

3 12

Площадь старых чайных лесов

Приводятся 2.8万亩 (People's Daily, 《文明》), 1.8万亩 сплошного массива (The Paper), около 1180 га (Чжунго Синьвэнь, китайская Википедия) и 1230,63 га (приложение People's Daily). Цифры 1180–1230 га относятся к пяти лесам, внесённым в список. 2.8万亩 — обычно цитируемая общая площадь.

4 6 7 8

Примечания#

Объект Всемирного наследия «Культурный ландшафт старых чайных лесов горы Цзинмай в Пуэре» внесён в список 17 сентября 2023 года на 45-й сессии в Эр-Рияде. Это 57-й объект Всемирного наследия Китая и первый, посвящённый чаю. Площадь объекта — 7167,89 га, буферной зоны — 11 927,85 га. В него входят пять старых чайных лесов, девять традиционных деревень и три лесные полосы, разделяющие чайные леса. Зона наследия охватывает две административные деревни — Цзинмай (в основном дайцы: Мангэн, Мэнбэнь, Цзинмай Дачжай, Ноган) и Манцзин (в основном буланы: Вэнцзи, Манцзин Шанчжай и Сячжай, Манхун, Вэнва), — около 1231 двора и 5088 человек.

Предки буланов и дайцев поселились здесь между X и XIV веками. Они прореживали лес и сажали чай под пологом (林下茶), без удобрений и пестицидов. В результате сложился ярусный ландшафт: на вершине — водоохранный лес, на средней части склона — чайные леса и деревни, ниже — поля. По буланскому преданию, Паайлэн (帕哎冷) — предок, который привёл сюда народ и оставил ему чай. В каждом чайном лесу хранят «дерево души чая» (茶魂树), а буланы поклоняются на алтаре души чая (茶魂台) во время апрельского праздника предков чая Шанькан. Цифра «2.8万亩» (около 1870 га) широко цитируется для старых чайных садов в целом и больше площади внесённых в список лесов.

Цены чаёв с этим заявленным происхождением#

Международная розница

Показать таблицей

Товар	Продавец	Канал	за 100 г
Jingmai Yellow Flakes	Farmerleaf	Международная розница	9,80 $
Spring Jingmai Miyun	Farmerleaf	Международная розница	11,20 $
Spring Jingmai Ripe	Farmerleaf	Международная розница	15,41 $
Pu'er Tee - Sheng Jingmai Lancang Gu Cake pest.frei	Yoshi en	Международная розница	15,68 $
In Bloom Spring Jing Mai Raw Pu'er	Bitterleaf Teas	Международная розница	18,00 $
In Bloom Spring Jingmai Raw Pu'er	Bitterleaf Teas	Международная розница	19,00 $
CNNP Jingmai Early Spring Raw Pu'er Tea Cake	Yunnan Sourcing	Международная розница	20,03 $
China Jingmai Gushu Maocha Pu'er Tea	What-Cha	Международная розница	35,50 $
Spring Jingmai Gushu Sun-dried Black	Farmerleaf	Международная розница	37,50 $
Jingmai Old Tree Purple Bud Shou Tuo Cha	Crimson Lotus Tea	Международная розница	40,00 $
Spring Jingmai Gulan	Farmerleaf	Международная розница	42,02 $
Spring Jingmai Gulan	Farmerleaf	Международная розница	42,02 $
Yunnan Sourcing Jingmai Mountain Raw Pu'er Tea Cake	Yunnan Sourcing	Международная розница	59,60 $
Spring Jingmai Single Trees	Farmerleaf	Международная розница	64,43 $
Ancient Tree Raw Pu'er from Jingmai Mountain	Moychay.nl	Международная розница	82,67 $
Pu'er Tee - Shou Jing Mai Leng	Yoshi en	Международная розница	91,07 $
Jing Mai 600+ Years Old Single Tree Green Pu'er Loose	Tea Habitat	Международная розница	338,62 $

Предложения с этим происхождением 17#

Ценовые позиции рассчитаны по учтённым розничным предложениям того же чая, включая предложения вне текущего фильтра доставки. Доставка и импортные сборы не включены.

Сортировать по Цены сравниваются в выбранной валюте; неизвестные значения — в конце.

Товар	Продавец	Цена	За 100 г
Jingmai Yellow Flakes Самая низкая цена из 9 Шэн пуэр с Цзинмая Указанный год: 2025 Заявленное происхождение: Гора Цзинмай Подробности и примечания к цене Цена указана в USD.	Farmerleaf По всему миру Весь мир · Материковый Китай · Гонконг · Макао · Тайвань · США · Европа Политика доставки	35,00 $ / 357 g	9,80 $ ≈ 0,69 $ за заварку
Spring Jingmai Miyun Нижняя четверть из 9 Шэн пуэр с Цзинмая Указанный год: 2026 Заявленное происхождение: Гора Цзинмай Подробности и примечания к цене Цена указана в USD.	Farmerleaf По всему миру Весь мир · Материковый Китай · Гонконг · Макао · Тайвань · США · Европа Политика доставки	40,00 $ / 357 g	11,20 $ ≈ 0,78 $ за заварку
Spring Jingmai Ripe Середина из 33 Шу пуэр Указанный год: 2025 Заявленное происхождение: Гора Цзинмай Подробности Сравнить детали Зафиксированные заявления продавца: пробел означает отсутствие записи у нас, а не обязательно на странице продавца. Одинаковая партия не доказывает одинаковые хранение или состояние. Возраст / тип деревьев собственные естественные сады	Farmerleaf По всему миру Весь мир · Материковый Китай · Гонконг · Макао · Тайвань · США · Европа Политика доставки	55,00 $ / 357 g	15,41 $ ≈ 1,08 $ за заварку
Pu'er Tee - Sheng Jingmai Lancang Gu Cake pest.frei нет в наличии Шэн пуэр с Цзинмая Указанный год: 2018 Заявленное происхождение: Гора Цзинмай Подробности Сравнить детали Зафиксированные заявления продавца: пробел означает отсутствие записи у нас, а не обязательно на странице продавца. Одинаковая партия не доказывает одинаковые хранение или состояние. Заявленный район 1,600 m Возраст / тип деревьев 100–200 years	Yoshi en Отдельные направления ЕС · Великобритания · Швейцария · Норвегия · Канада Политика доставки	49,90 € / 357 g	15,68 $ 13,98 € / 100 g ≈ 1,10 $ за заварку
In Bloom Spring Jing Mai Raw Pu'er Нижняя четверть из 9 Шэн пуэр с Цзинмая Указанный год: 2025 Заявленное происхождение: Гора Цзинмай Подробности Сравнить детали Зафиксированные заявления продавца: пробел означает отсутствие записи у нас, а не обязательно на странице продавца. Одинаковая партия не доказывает одинаковые хранение или состояние. Заявленный район Дапинчжан, Цзинмай; сбор 18–28 марта 2025 года Возраст / тип деревьев смешанный сбор, в основном с молодых деревьев с добавкой листа больших деревьев	Bitterleaf Teas Отдельные направления США · ЕС · Великобритания · Материковый Китай Политика доставки	36,00 $ / 200 g	18,00 $ ≈ 1,26 $ за заварку
In Bloom Spring Jingmai Raw Pu'er Середина из 9 Шэн пуэр с Цзинмая Указанный год: 2026 Заявленное происхождение: Гора Цзинмай Подробности Сравнить детали Зафиксированные заявления продавца: пробел означает отсутствие записи у нас, а не обязательно на странице продавца. Одинаковая партия не доказывает одинаковые хранение или состояние. Заявленный район Цзинмай; сбор 20–28 марта Возраст / тип деревьев смешанный сбор, в основном с молодых деревьев с добавкой листа больших деревьев	Bitterleaf Teas Отдельные направления США · ЕС · Великобритания · Материковый Китай Политика доставки	38,00 $ / 200 g	19,00 $ ≈ 1,33 $ за заварку
CNNP Jingmai Early Spring Raw Pu'er Tea Cake Шэн пуэр с Цзинмая Указанный год: 2007 Заявленное происхождение: Гора Цзинмай Подробности Сравнить детали Зафиксированные заявления продавца: пробел означает отсутствие записи у нас, а не обязательно на странице продавца. Одинаковая партия не доказывает одинаковые хранение или состояние. Возраст / тип деревьев «most likely plantation» Хранение Куньмин с 2007 года	Yunnan Sourcing Отдельные направления США · Канада · ЕС · Великобритания · Швейцария · Норвегия · Россия · Япония · Южная Корея · Гонконг · Сингапур · Малайзия · Таиланд · Австралия · Новая Зеландия Политика доставки	71,50 $ / 357 g	20,03 $ ≈ 1,40 $ за заварку
China Jingmai Gushu Maocha Pu'er Tea нет в наличии Шэн пуэр с Цзинмая Указанный год: 2015 Заявленное происхождение: Гора Цзинмай Подробности Сравнить детали Зафиксированные заявления продавца: пробел означает отсутствие записи у нас, а не обязательно на странице продавца. Одинаковая партия не доказывает одинаковые хранение или состояние. Заявленный район деревня Цзинмай; осень 2015 года; фермер William Osmont Возраст / тип деревьев гушу (как в названии)	What-Cha Отдельные направления Великобритания · США · Норвегия Политика доставки	26,60 £ / 100 g	35,50 $ 26,60 £ / 100 g ≈ 2,49 $ за заварку
Spring Jingmai Gushu Sun-dried Black Верхняя четверть из 90 Дяньхун Указанный год: 2026 Заявленное происхождение: Гора Цзинмай Подробности и примечания к цене Цена указана в USD.	Farmerleaf По всему миру Весь мир · Материковый Китай · Гонконг · Макао · Тайвань · США · Европа Политика доставки	30,00 $ / 80 g	37,50 $
Jingmai Old Tree Purple Bud Shou Tuo Cha Середина из 35 Шу пуэр Указанный год: 2007 Заявленное происхождение: Гора Цзинмай Подробности Сравнить детали Зафиксированные заявления продавца: пробел означает отсутствие записи у нас, а не обязательно на странице продавца. Одинаковая партия не доказывает одинаковые хранение или состояние. Возраст / тип деревьев старое дерево, фиолетовая почка	Crimson Lotus Tea По всему миру Весь мир Политика доставки	99,99 $ / 250 g	40,00 $ ≈ 2,80 $ за заварку

Все предложения (17)

Цены записаны на даты проверки. Пересчёт по курсам ЕЦБ на 2026-10-20; исходные цены приведены рядом. Происхождение, возраст и сорт указаны продавцом.

Места внутри#

芒景

Манцзин Mángjǐng

Буланская административная деревня на южной стороне горы Цзинмай (Вэнцзи, Манцзин Шанчжай / Сячжай, Манхун, Вэнва); хранительница культа предка чая Паайлэна.

черновик

Чаи, связанные с этим местом#

景迈生茶

Шэн пуэр с Цзинмая Jǐngmài shēngchá

Шэн пуэр из района Цзинмай, чьи старые чайные леса образуют живой культурный ландшафт чаеводства и общинного управления.