茶刀
术语 · 茶器
pu'er knife
字面意思
茶 + 刀
释义#
一种扁平带尖的刀片，通常为不锈钢（也有骨质或角质的），插入饼茶、砖茶或沱茶的层间撬下一块，尽量减少碎叶。零售中普洱刀、茶锥、撬刀等名称也被宽泛地用于同一工具，包括较粗的锥形款式。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | pu'er knife 撬取紧压茶的刀具 意译 |
亦可
避免 tea pick “tea pick”对应的是茶针（术语“tea pick”），即冲泡器具中用于疏通壶嘴的细针 |
| Deutsch | Pu-Erh-Messer Messer zum Lösen von Presstee 意译 |
亦可
|
| Русский | нож для пуэра нож для прессованного чая 意译 |
亦可
|
| 简体字 | 茶刀 | |
| 繁體字 | 茶刀 | 地区用法
|
| 日本語 | 茶刀 |