跳到正文
霜降
English
Deutsch
Русский
简体中文
繁體中文
日本語
US$
USD
US$ USD · 美元
£ GBP · 英镑
€ EUR · 欧元
₽ RUB · 俄罗斯卢布
¥ CNY · 人民币
NT$ TWD · 新台币
HK$ HKD · 港元
JP¥ JPY · 日元
A+
菜单
栏目
览
总览
首页:当季时令与入门指引。
学
茶学
六大茶类、采茶时令与制茶工艺。
茶
茶品
129
每款茶一个条目,无论商家如何称呼。
山
产区
130
从省份到山场与村寨。
种
品种
90
茶名背后的茶树品种。
厂
茶厂
56
茶厂与制茶人及其沿革。
唛
唛号
55
普洱唛号逐位解读。
批
批次
27
具体年份与批次,长期追踪。
商
商家
142
商家所在地与配送范围。
价
商品
2698
各地价格按每100克比较。
词
术语
404
茶叶术语及各语言译法。
源
资料来源
4299
每条信息背后的参考来源。
总览
茶学
茶品
129
产区
130
品种
90
茶厂
56
唛号
55
批次
27
商家
142
商品
2698
术语
404
资料来源
4299
冷香
lěngxiāng
术语 · 感官审评
cold-cup aroma
字面意思
冷的香气
释义
#
杯子冷却后或
叶底
冷却后仍留存的
香气
。它显示在易挥发的头香散去之后,
香气
有多持久、多纯净,尤其用于
乌龙茶
和
红茶
。
译法与用法
#
语言
推荐
其他写法与注意事项
English
cold-cup aroma
杯子冷却后的香气
意译
亦可
cold aroma
Deutsch
Duft im abgekühlten Becher
意译
亦可
Kaltduft
Русский
аромат остывшей чашки
意译
亦可
холодный аромат
简体字
繁體字
冷香
日本語
冷めた茶杯の香り
常见混淆
#
热嗅、温嗅、冷嗅是
审评
中分别在热、温、冷时嗅香的三个阶段
术语
#
杯底香
bēidǐ xiāng
盖香
gàixiāng
热嗅与温嗅与冷嗅
rèxiù / wēnxiù / lěngxiù
资料来源
#
chinesestandard.net/PDF/English.aspx/GBT14487-2017