馥郁
术语 · 感官审评
fragrant and lasting
字面意思
香气浓郁丰富
释义#
馥郁：香气丰富、有层次、幽雅而持久（GB/T 14487-2017 2.4.6，英文“fragrant and lasting”）。它不同于强调强度的浓郁（“strong and lasting”）。在 DB44/T 2816.5—2026 的单丛评分表中，馥郁香气对应第二档（乙），低于细锐 / 幽长。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | fragrant and lasting 丰富、复杂、持久的香气 意译 |
亦可
|
| Deutsch | reich und anhaltend duftend vielschichtiger, langanhaltender Duft 意译 |
亦可
|
| Русский | насыщенный стойкий аромат богатый, многослойный, долгий аромат 意译 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 馥郁 | |
| 日本語 | 馥郁 |