谷花茶穀花茶
术语 · 原料
autumn harvest
字面意思
稻谷开花时的茶
释义#
秋季的普洱鲜叶（秋茶），大约在九月至十月采摘，因时值稻谷扬花而得名。往往香气较好，滋味比春茶单薄，价格介于春茶和夏茶之间。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | autumn harvest 秋季鲜叶（谷花） 意译 |
亦可
|
| Deutsch | Herbstpflückung Herbsternte 意译 |
亦可
|
| Русский | осенний сбор осенний чай (гу хуа ча) 意译 |
亦可
|
| 简体字 | 谷花茶 | |
| 繁體字 | 穀花茶 | 地区用法
|
| 日本語 | 谷花茶 |
常见混淆#
- 被误译为“grain flower tea”，让人以为添加了谷物。
- Babelcarp：早秋茶叶干燥后仍能保持色泽，因此被用作心形紧茶表层的面茶。