干仓与湿仓乾倉與濕倉
术语 · 茶文化
dry and wet storage
字面意思
干仓/湿仓
释义#
描述普洱茶仓储条件的商业用语。干仓的湿度相对较低；湿仓的湿度较高，有时会人为维持。地窖与仓库的条件各不相同，单凭这些名称无法确定具体的温度、湿度或管理方式。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | dry and wet storage 普洱的陈化条件 意译 |
亦可
|
| Deutsch | trockene und feuchte Lagerung 意译 |
亦可
|
| Русский | сухое и влажное хранение 意译 |
亦可
|
| 简体字 | 干仓与湿仓 | 亦可
|
| 繁體字 | 乾倉與濕倉 | 亦可
地区用法
|
| 日本語 | 乾倉・湿倉保管 |