霜降
陈香陳香
chénxiāng
术语 · 感官审评

aged aroma

字面意思

陈年的香气

释义#

陈化良好的黑茶所具有的沉稳醇和的香气,是中国普洱和黑茶感官审评中的标准术语。与仓味或霉味不同。

译法与用法#

语言推荐其他写法与注意事项
English aged aroma
醇和的陈年香气
意译
亦可
  • chen xiang
避免
musty
different, a defect
Deutsch Altersaroma
gereiftes Aroma
意译
Русский аромат выдержки
мягкий аромат выдержанного чая (чэнь сян)
意译
亦可
  • чэнь сян
简体字 陈香
繁體字 陳香
日本語 陳香

常见混淆#

  • 不要与读音相同的“沉香”混淆。
  • 霉味 mustiness
  • 与陈气相对,陈气是应趁新饮用的茶的一种缺陷(GB/T 14487-2017香气术语)。

术语#

使用该术语的条目 4#

资料来源#