Caicha

Wörtlich

Gemüse/gewöhnlich + Tee

Definition#

Die einheimische, samenvermehrte Teepopulation des Wuyishan, genetisch gemischt, da jeder Busch aus Samen wächst. Sie ist der ursprüngliche Genpool, aus dem viele Mingcong ausgelesen wurden, und das Rohmaterial des Qizhong. „Wuyi-Caicha“ (武夷菜茶) ist der vollständige Name.

Übersetzung und Verwendung#

Sprache	Verwenden	Alternativen & Hinweise
English	caicha samenvermehrte einheimische Wuyi-Teepopulation Pinyin mit Erläuterung	Auch möglich Wuyi caicha landrace caicha (Wuyi landrace) Vermeiden vegetable tea 菜 bedeutet hier gewöhnlich/heimisch angebaut
Deutsch	Caicha samenvermehrte einheimische Teepopulation Pinyin mit Erläuterung	Auch möglich Caicha (Wuyi-Landsorte) Vermeiden Gemüsetee wörtliche Fehlübersetzung
Русский	цайча местные кусты, выращенные из семян Pinyin mit Erläuterung	Auch möglich цайча (местная семенная популяция Уи) Vermeiden овощной чай wörtliche Fehlübersetzung
简体字繁體字	菜茶
日本語	菜茶

Häufige Verwechslungen#

Wörtliche Wiedergaben als „Gemüsetee“; außerdem mit Kräutertees namens „Cai“ verwechselt.

Begriffe#

奇种 qízhǒng 名丛 míngcóng 品种 pǐnzhǒng

Quellen#

m.sohu.com/a/1038458681_575885/