茶气茶氣
Begriff · Verkostung
Cha Qi
Wörtlich
Tee-Qi
Definition#
Die körperliche Wirkung, die einem Tee zugeschrieben wird – Wärme, Wachheit, Schwitzen, ein „berauschendes“ oder entspannendes Gefühl –, besonders geschätzt bei Gushu-Sheng. Subjektiv und nicht gemessen.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | cha qi die spürbare körperliche Wirkung eines Tees Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
Vermeiden caffeine kick reductive |
| Deutsch | Cha Qi körperlich spürbare Wirkung des Tees Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Русский | ча ци «чайная сила», телесное воздействие чая Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 茶气 | |
| 繁體字 | 茶氣 | |
| 日本語 | 茶気 飲み手が茶に感じる働きを表す中国の茶用語。医学的な測定値ではない。 Übersetzung |
Auch möglich
|
Häufige Verwechslungen#
- Im Marketing als objektive Eigenschaft dargestellt.
- Das Homophon 茶器 (cháqì, Teegerät) führt Babelcarp unter demselben Pinyin. Babelcarp fasst 茶气 in Begriffen der TCM bzw. des Daoismus als Lebensenergie.