单株單株
Begriff · Rohmaterial
Einzelbaum
Wörtlich
einzelne Pflanze
Definition#
Tee aus dem Blatt eines einzigen Baumes, das während der gesamten Verarbeitung getrennt gehalten wird. Ein Sammlerprodukt, meist von namentlich bekannten alten Bäumen, in winzigen Mengen zu sehr hohen Preisen hergestellt.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | single-tree von einem einzigen Baum Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden single estate anderer Maßstab |
| Deutsch | Einzelbaum von einem einzelnen Baum (Danzhu) Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | с одного дерева чай с одного дерева (дань чжу) Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 单株 | |
| 繁體字 | 單株 | |
| 日本語 | 単株 |
Häufige Verwechslungen#
- Wird mit 单丛 (Dancong, Phoenix-Oolong „Einzelbusch“) verwechselt, das ein Konzept von Kultivar-Linien ist.