花香
Begriff · Verkostung
blumiges Aroma
Wörtlich
Blütenduft
Definition#
Blütenähnliches Aroma, typisch für leicht oxidierten Oolong und manche grünen Tees und Schwarztees. Bestimmte Blüten (Orchidee 兰香, Osmanthus 桂花香) werden genannt, wenn sie erkennbar sind.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | floral aroma Übersetzung |
|
| Deutsch | blumiges Aroma Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | цветочный аромат Übersetzung |
|
| 简体字繁體字 | 花香 | |
| 日本語 | 花香 |
Begriffe#
Einträge mit diesem Begriff 5#
黄金桂
Huangjin Gui Huángjīn Guì
Leichter, sehr duftiger Oolong aus Anxi vom frühen Kultivar Huangdan, wegen seines Aromas „goldener Osmanthus“ genannt; definiert durch GB/T 30357.3-2015.
Belegt
凤凰单丛
Phoenix Dancong Fènghuáng Dāncōng
Eine aromatische Oolong-Familie aus den Phönixbergen von Chaozhou in Guangdong, bekannt für lange, gedrehte Blätter und natürliche Blüten-, Frucht- oder Honigaromen. Ihre vielen benannten Auslesen stammen von Fenghuang-Shuixian-Teepflanzen; die Teepflanzen und die Verarbeitung prägen den Charakter jedes Tees.
Belegt
鸭屎香单丛
Ya Shi Xiang Dancong Yāshǐxiāng Dāncōng
Ein blumiger Dancong mit Verbindung zu Pingkengtou in Fenghuang, bekannt unter dem auffälligen Namen Ya Shi Xiang („Entenkotduft“) und auch als Yin Hua Xiang verkauft.
Belegt
水帘洞
Shuiliandong Shuǐliándòng
Gewaltige überhängende Felswand im Norden des Landschaftsschutzgebiets, von deren Kante ein Wasserfall stürzt; Ausgangspunkt des gemächlichen Wanderwegs zu den Da-Hong-Pao-Büschen und eine klassische Shuixian-Lage.
Belegt
凤凰镇
Fenghuang Fènghuáng Zhèn
Berggemeinde nördlich von Chaozhou und Herz des Phoenix-Dancong-Oolongs. Ihre benannten Einzelbüsche, nach Aromatypen gruppiert, wachsen zwischen etwa 365 m und 1.200 m.
Belegt