古六大茶山
Begriff · Geschichte
Sechs alte Teeberge
Wörtlich
die alten sechs großen Teeberge
Definition#
Die sechs Teeberge im Xishuangbanna der Qing-Zeit östlich bzw. nördlich des Lancang (Mekong): Youle (攸乐), Gedeng (革登), Yibang (倚邦), Mangzhi (莽枝), Manzhuan (蛮砖) und Mansa (曼撒/漫撒). Später übernahm Yiwu (易武) die Rolle von Mansa und wird gewöhnlich an dessen Stelle aufgeführt. Sie belieferten den Tributhandel und den Karawanenhandel.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | Six Ancient Tea Mountains Teeberge Xishuangbannas aus der Qing-Zeit Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Sechs alte Teeberge historische Teeberge Xishuangbannas Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | Шесть великих чайных гор шесть старых чайных гор Сишуанбаньны Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 古六大茶山 | |
| 繁體字 | 古六大茶山 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 古六大茶山 |
Häufige Verwechslungen#
- Die Listen unterscheiden sich darin, ob Mansa oder Yiwu der sechste Berg ist; manche Quellen behandeln Mansa sogar zugleich als Teil von Yiwu und als eigenständig.
- Youle wird mitunter weggelassen, zugunsten von Yiwu und Mansa.
Begriffe#
Einträge mit diesem Begriff 2#
西双版纳
Xishuangbanna Xīshuāngbǎnnà
Autonomer Bezirk der Dai im äußersten Süden Yunnans (Jinghong, Menghai, Mengla); über 1,43 Millionen Mu Tee und Kerngebiet des Gushu-Pu-Erh.
Entwurf
勐腊
Mengla Měnglà
Grenzkreis im Osten Xishuangbannas, östlich des Mekong; umfasst Yiwu und die Xiangming-Berge (Yibang, Manzhuan, Gedeng, Mangzhi) der Sechs alten Teeberge.
Entwurf