配货价配貨價
Begriff · Markt
Zuteilungspreis
Wörtlich
Zuteilungspreis
Definition#
Der Preis, zu dem eine Marke, namentlich Dayi, eine neue Produktion ihren autorisierten Vertriebshändlern und Geschäften zuteilt, im Unterschied zur Notierung auf dem Sekundärmarkt (行情价). Beispiele: 15.000 Yuan pro Jian für Dayi 2301 7542; 30.000 Yuan pro Jian für den 轩辕号 von 2017; 70.000 Yuan pro 提 für den 仓颉号 von 2021.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | allocation price Preis der Marke an den Vertriebshändler Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden retail price es ist der Kanalpreis, nicht das, was ein Verbraucher zahlt |
| Deutsch | Zuteilungspreis Preis für autorisierte Händler Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | цена распределения цена для дистрибьюторов Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 配货价 | |
| 繁體字 | 配貨價 | |
| 日本語 | 割当価格 |
Häufige Verwechslungen#
- Im Englischen als „factory price“ wiedergegeben; das verwandte 出厂价 (chūchǎngjià, Preis ab Werk) wird locker für denselben Kanalpreis verwendet.