行情价行情價
Begriff · Markt
Marktkurs
Wörtlich
Marktnotierungspreis
Definition#
Die Notierung einer Markenproduktion auf dem Sekundärmarkt, täglich von Handelsplattformen und Apps in Fangcun veröffentlicht, meist pro Jian oder pro 提 und wie Aktienkurse in Charts dargestellt. Eine Plattform aktualisierte täglich um 18:30 Uhr; ab etwa 2018 führten Mini-Programme wie 大益行情网 Notierungen für über tausend Kuchen. Eine Notierung ist ein Richtwert, kein Transaktionspreis.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | market quote Richtpreis auf dem Sekundärmarkt Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden list price nicht von der Marke festgelegt, sondern von Händlern |
| Deutsch | Marktkurs Referenzpreis am Sekundärmarkt Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | рыночная котировка ориентировочная цена вторичного рынка Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 行情价 | |
| 繁體字 | 行情價 | |
| 日本語 | 市場相場 |
Häufige Verwechslungen#
- 行 ist hier háng (Handel), nicht xíng.
- Beim Zusammenbruch von Changshi 2023 lagen die Online-Richtnotierungen weit über den tatsächlichen Abschlüssen; Notierungen können also irreführen.