炒茶
Begriff · Markt
Teespekulation
Wörtlich
Tee unter Rühren braten (Tee hochspekulieren)
Definition#
Im Marktsinn der spekulative Handel mit Tee bzw. das Hochtreiben seiner Preise: Kaufen, um bei steigenden Notierungen weiterzuverkaufen, statt um zu trinken. Das Wort hat dieselbe Schreibung wie 炒茶 in der Verarbeitung (Pfannenerhitzen des Blatts), und nur der Kontext trennt die beiden.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | tea speculation Hochspekulieren und Handeln von Tee als Anlagegut Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden pan-firing die verarbeitungstechnische Bedeutung desselben Wortes |
| Deutsch | Teespekulation Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden Pfannenrösten Verarbeitungsbedeutung desselben Wortes |
| Русский | спекуляция чаем Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden обжарка die verarbeitungstechnische Bedeutung desselben Wortes |
| 简体字繁體字 | 炒茶 | |
| 日本語 | 茶への投機 |
Häufige Verwechslungen#
- 炒茶 kann auch das Erhitzen von Tee in einer Pfanne während der Herstellung bezeichnen. Im Zusammenhang mit Marktspekulation ist das nicht gemeint.
Begriffe#
Einträge mit diesem Begriff 2#
凤凰单丛
Phoenix Dancong Fènghuáng Dāncōng
Eine aromatische Oolong-Familie aus den Phönixbergen von Chaozhou in Guangdong, bekannt für lange, gedrehte Blätter und natürliche Blüten-, Frucht- oder Honigaromen. Ihre vielen benannten Auslesen stammen von Fenghuang-Shuixian-Teepflanzen; die Teepflanzen und die Verarbeitung prägen den Charakter jedes Tees.
Belegt
凤凰镇
Fenghuang Fènghuáng Zhèn
Berggemeinde nördlich von Chaozhou und Herz des Phoenix-Dancong-Oolongs. Ihre benannten Einzelbüsche, nach Aromatypen gruppiert, wachsen zwischen etwa 365 m und 1.200 m.
Belegt