松萝茶松蘿茶
Begriff · Geschichte
Songluo-Tee
Wörtlich
Songluo (Kiefernflechte) + Tee
Definition#
Pfannenerhitzter grüner Tee vom Berg Songluo in Anhui, im 18. Jahrhundert als „Singlo“ exportiert. Den dortigen Mönchen wird die Technik des Pfannenerhitzens zugeschrieben, die die Teemacher am Wuyi auf dem Weg zum Oolong übernahmen.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | Songluo green tea pfannenerhitzter grüner Tee aus Anhui Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Songluo-Tee gerösteter Grüntee aus Anhui Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Русский | Сун Ло зелёный чай с горы Сунло (Аньхой) Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 松萝茶 | |
| 繁體字 | 松蘿茶 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 松蘿茶 |
Häufige Verwechslungen#
- 松萝 ist auch der Name einer Flechte (Usnea); der Tee hat seinen Namen vom Berg.
- Die Etymologie des englischen „singlo“ ist im Wiktionary nicht verzeichnet; die Herleitung von Songluo stützt sich auf den Sprachgebrauch im Handel.