干仓与湿仓乾倉與濕倉
Begriff · Kultur
trockene und feuchte Lagerung
Wörtlich
trockene Lagerung / feuchte Lagerung
Definition#
Handelsbegriffe für die Lagerbedingungen von Pu’er. Trockene Lagerung ist vergleichsweise weniger feucht; feuchte Lagerung erfolgt bei höherer, teils gezielt aufrechterhaltener Luftfeuchtigkeit. Die Bedingungen in Kellern und Lagerhäusern unterscheiden sich. Die Bezeichnung allein gibt daher keine genauen Angaben zu Temperatur, Feuchtigkeit oder Handhabung.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | dry and wet storage Reifungsbedingungen für Pu-Erh Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | trockene und feuchte Lagerung Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | сухое и влажное хранение Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 干仓与湿仓 | Auch möglich
|
| 繁體字 | 乾倉與濕倉 | Auch möglich
Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 乾倉・湿倉保管 |