新六大茶山
用語 · 市場
新六大茶山
文字どおりの意味
新六大茶山
定義#
古六大茶山に対する、瀾滄江の西・南側の茶産地の現代的な括り。多くの一覧は南糯、南嶠、勐宋、景邁、布朗、巴達を挙げますが、内容は異なる場合があります。歴史的な指定ではなく、取引・宣伝上の慣行です。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | Six New Tea Mountains 勐海・瀾滄の茶産地をまとめた現代の分類 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Sechs neue Teeberge moderne Gruppierung von Teegebieten 翻訳 |
|
| Русский | Шесть новых чайных гор современная группа чайных районов к западу от Ланьцана 翻訳 |
|
| 简体字 | 新六大茶山 | |
| 繁體字 | 新六大茶山 | 地域による用法
|
| 日本語 | 新六大茶山 |
よくある混同#
- 含まれる山は資料により異なり、英語の文献には新八大茶山とするものもあります。
- 古六大茶山と同様に、歴史的な区分として紹介される場合があります。