霜降そうこう
古六大茶山
gǔ liù dà cháshān
用語 · 歴史

古六大茶山

文字どおりの意味

古六大茶山

定義#

瀾滄江(メコン川)の東・北側にある、清代のシーサンパンナの六つの茶山。攸楽、革登、倚邦、莽枝、蛮磚、曼撒(曼撒/漫撒)です。後に易武が曼撒の役割を引き継ぎ、現在の一覧では代わりに挙がることが多くあります。貢茶と隊商交易に茶を供給しました。

訳語と用法#

言語推奨表記別表記と注意点
English Six Ancient Tea Mountains
清代の西双版納の茶山
翻訳
使用できる別表記
  • Six Great Tea Mountains
  • Gu Liu Da Cha Shan
Deutsch Sechs alte Teeberge
historische Teeberge Xishuangbannas
翻訳
使用できる別表記
  • Sechs berühmte Teeberge
Русский Шесть великих чайных гор
шесть старых чайных гор Сишуанбаньны
翻訳
使用できる別表記
  • Шесть больших чайных гор
  • шесть старых чайных гор
简体字 古六大茶山
繁體字 古六大茶山
地域による用法
  • 江北六大茶山
日本語 古六大茶山

よくある混同#

  • 6番目を曼撒とするか易武とするかは一覧によって異なり、曼撒を易武の一部とする資料も、別とする資料もあります。
  • 攸楽を省き、易武と曼撒を両方含める場合があります。

用語#

この用語を使う項目 6#

参考資料#