霜降そうこう
贡茶貢茶
gòngchá
用語 · 歴史

貢茶

文字どおりの意味

貢納+茶

定義#

朝廷へ貢納する茶。唐の湖州・顧渚の工房は年18,400斤を製造したと記録され、宋は北苑の餅が中心でした。1391年、明は福建の貢納を四つの名称の芽に限定し、清の貢茶には雲南プーアル茶もありました。

訳語と用法#

言語推奨表記別表記と注意点
English tribute tea
朝廷に納める茶
翻訳
使用できる別表記
  • gongcha
Deutsch Tributtee
an den Kaiserhof abgelieferter Tee
翻訳
使用できる別表記
  • Gongcha
Русский чай-дань
чай, поставлявшийся императорскому двору
ピンインと意味の説明
使用できる別表記
  • гунча
  • императорский дань-чай
  • чай-дань (гунча)
简体字 贡茶
繁體字 貢茶
日本語 貢茶

よくある混同#

  • Babelcarpは、同音の宮茶(黄茶の一種で「宮廷の茶」)を挙げています。
  • 現代のブランド名に貢が含まれていても、それだけで貢納の歴史が史料上確認されるわけではありません。地方志や公文書を調べてください。

用語#

この用語を使う項目 8#

すべての項目を表示 8項目を折りたたむ

参考資料#